- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /II. Devotiones aetatis imperatoriae
- /1. Tituli in foro inventi
- /E. Devotiones variae et incerti argumenti
- /IG II/III³ 8, 1, 450
fr. ab
fr. ab
1βωρφορ φορβαβαρφορ βοραβα̣ρ̣[φορ]‒
1bôrphor phorbabarphor borabarphor-
2βαρ βαραβαρ βορφαβαιη· Κραταιὲ [Τυ]‒
2bar barabar borphabaiê, mächtiger Ty-
3φῶν, παραδίδωμί σοι Ἐπικτᾶ[ν],
3phon, ich übergebe dir Epiktas,
4ὃν ἐγέννησεν ἡ μήτρα, [ὅ]π̣[ως κα]‒
4den ein Mutterleib gebar, damit du hinab-
5ταστρέφῃς αὐτὸν καὶ̣ τ̣[ὴν γνώ]‒
5reißt ihn und den Geist
6μην α[ὐτοῦ εἰ]ς τὸν ζοφ[ώδη σου ἀέρα]
6von ihm in deinen finsterreichen Dunst
7καὶ εἰς τ[ὸν ἐν α]ὐτῷ τῆ[ς λήθης ἀφώ]‒
7und in das lichtlose Dunkel des Vergessens
8τιστον α̣[ἰῶνα καὶ] κατα̣[ψύ]ξ̣ῃς [καὶ]
8darin und kaltmachst und
9ἀπολέσῃ[ς Ἐπικτ]ᾶν κ[αὶ π]ά[ντα, ἃ]
9verdirbst Epiktas und alles, was
10μέλλει [πράττειν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10er tun will - - -
11Εὐοδίαν Κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11Euhodia - - -
12[. .]ΘΗΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
frr. cd
frr. cd
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - -
14[‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.13‒ ‒ ‒ ‒ Κραταιὲ] Τυφ[ῶν Κ]ο‒
14- - -. Mächtiger Typhon, Ko-
15[χλοι Τοντονο Σηθ] Βασ̣α̣ουθ Εα Α̣[να]χ
15chloi Tontono Sêth Basaouth Ea Anach
16[Απομψ Φριουρ]ινξ v Κο<χλοι> Χειλωψ, [ψυ]‒
16Apomx Phriourinx, Kochloi Cheilôps, kalt
17[γήτω τὸ Ἐπικτᾶ] πρᾶγμα· μὴ ἀγέ̣[τω]
17werde Epiktas’ Tat; er soll betreiben
18 vac. μ[ηδέν]
18 nichts.
fr. e
fr. e
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
19[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἵνα ἐκπ]έσῃ κ[αὶ ἀσχημονήσῃ]
19- - -, dass falle und sich blamiere
20[Ἐπικτᾶς ‒c.3‒] ¯ΑΙ̣Ι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.13‒ ‒ ‒ ‒
20Epiktas - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
fr. f
fr. f
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21‒ ‒ ‒ρ ‒ ‒
[zu fragmentarisch]
22‒ ‒ ‒¯¯π̣‒ ‒
23‒ ‒ ‒α‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. g
fr. g
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25‒ ‒ ‒ ‒Ι̣‒ ‒ ‒
26‒ ‒ ‒κα‒ ‒ ‒
27‒ ‒ ‒ιω‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. h
fr. h
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28‒ ‒ ‒μι‒ ‒ ‒ ‒
29‒ ‒ ‒α‒ ‒ ‒
30‒ ‒ ‒νη‒ ‒ ‒ ‒
31‒ ‒ ‒ . ‒ ‒ ‒ ‒
fr. i
fr. i
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32‒ ‒ ‒Ι̣α̣‒ ‒ ‒
33‒ ‒α̣υτο̣‒ ‒ ‒
34‒ ‒ ‒τ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. j
fr. j
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
35‒ ‒ειρη‒ ‒ ‒
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒